Chad is in love with Raye, but she does not seem to notice, as she is trying to get a reading in the fire of the visions she has been having of the Silence destroying the earth. Serena tells Chad that the way to Raye's heart is through her stomach. When Chad sees Raye next, she is with Amara, and he assumes that she is in love with her.
Kaorinite, meanwhile, plants a Daimon pod inside a train, to target the first person to get on the train.
Chad challenges Amara to a fight, but she dodges his every move. Chad decides to leave the temple. Raye goes after him to tell him she loves him, but as he gets near the train, it transforms into a Daimon named Toden. Toden extracts Chad's Pure Heart. Raye transforms into Sailor Mars. Kaorinite finds the Pure Heart to not possess any power. The other Sailor Scouts arrive and Sailor Venus attacks Kaorinite with Venus Love Chain Encircle, hitting her hand and causing her to drop the Pure Heart.
The Sailor Scouts then fight Toden. Sailor Mars stuns her with a scroll attack and burns her with Mars Celestial Fire Surround. Sailor Moon destroys her with Moon Spiral Heart Attack. The Pure Heart is returned to Chad, who walks back toward the temple with Raye.
- First and last appearance of Daimon Toden.
- Only appearance of Chad in Sailor Moon S.
- When Chad is fighting Amara, his clothes are dirty. However, when he is saying goodbye to Grandpa Hino, he is wearing the same clothes, this time are clean, and nothing is said about how it was washed.
- When Lita says,"You guys! Chad's leaving!", Serena, Amy, Mina, and Lita are in casual wear. but in the next shot, they all have their school uniforms on.
- When Amara and Michelle are talking at night, Amara is missing the ribbon on her arm in one shot.
- Linda Ballantyne as Serena Tsukino/Sailor Moon
- Liza Balkan as Amy mizuno/Sailor Mercury
- Katie Griffin as Raye Hino/Sailor Mars
- Susan Roman as Lita Kino/Sailor Jupiter
- Emilie Barlow as Mina Aino/Sailor Venus
- Steven Bednarski as Chad
- Jill Frappier as Luna
- Ron Rubin as Artemis
- Kirsten Bishop as Kaorinite
- Jeff Lumby as Dr. Tomoe
- Mary Long as Daimon Toden