"Drop it! I don't want to hear anymore about umbrella lady!"
Maya, a rude, rich, older woman, is mean to Darien when he offers to share his umbrella with her in the rain. Diana runs off after her later on, but trips and is seen by Maya, who takes her into the house and takes care of her, giving her food.
The Amazon Trio, meanwhile, pick Maya as their next target.
Diana tells Rini about Maya, which confuses Rini, as she thought Maya was mean. Rini suspects that she might be the enemy, so she and Diana go over to her house. Two thugs try to force her to sell the house, but Hawk's Eye fights them off. Maya (correctly) thinks Hawk's Eye is out to get her as well. He enters and reveals his true identity. He traps Maya and extracts her dream mirror. He looks into it, but does not find Pegasus.
Diana scratches Hawk's Eye, and Serena and Rini transform into Sailor Moon and Sailor Mini Moon. Hawk's Eye summons a Remless named Autobiko and sends her after them. She chases them around until she is attacked by Tuxedo Mask. Sailor Mini Moon summons Pegasus with Crystal Twinkle Bell, and Sailor Moon uses Moon Gorgeous Meditation and destroys Autobiko.
Ichiro, who turns out to be Maya's old boyfriend who shared her dream to turn the house into a restaurant, returns, and they achieve their dream and turn the house into a restaurant.
- First and last appearance of Remless Autobiko, Maya, and Ichiro.
- Serena: Darien! You just asked some random lady to stand within two feet of you!?
- Darien: Don't freak! I was only trying to be polite!
- Serena: But you're only allowed to be polite with me!
- Mina: Darien's too much of a gentleman, Serena can't handle it.
- Amy: That's true, but that's her problem, not his.